Et ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha balalaïka
Et ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha balalaïka
Ho mon coeur ho mon coeur
Te voila troublé
Tu te sens piégé
Tu chavirs
Je suis très ennuyée
Et désemparée
Aux secours
Mon amour
Je vais m'évanouir
Je viens juste d'entrer
Dans ce monde inconnu
Où rien ne semble familier
Mais je serais plus forte que la peur
Je le sais
J'y arriverais
Oui en avant
Balalaïka Balalaïka Bala laï la la la
Je ne peux plus réprimer ces sentiments
Il faut qu'en moi je trouve la force
Kilari prends garde
Le torrent de la vie t'attends
Balalaïka Balalaïka Bala laï la la la
Je sens mon coeur suivre le son de ta voix
J'ai besoin de vivre le grand amour
Rien qu'avec toi oui
Au doux son de la balalaïka
Et ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha balalaïka
Et ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha balalaïka
Kilari Tsukishima is the protagonist of the manga shojo of the same name written and illustrated by An Nakahara. Published in Japan on Shogakukan's Ciao magazine from March 1, 2004, the manga continued on Pucchigumi until May 1, 2009. In 2007, the work won the Shogakukan Manga Award as the best children's manga. The title of the series derives from the title of Kilari's debut song, which is a Japanese pun: it can be read in two ways, because Kirari, the protagonist's original name, although usually written in hiragana, can be written with the ideogram Kira, which means "splendent", "sparkling".