Quando um coração que está cansado de sofrer,
Encontra um coração também cansado de sofrer,
É tempo de se pensar,
Que o amor pode de repente chegar.
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender,
Deixa esse novo amor chegar,
Mesmo que depois seja imprescindível chorar.
Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar!
Vem, nós dois vamos tentar...
Só um novo amor pode a saudade apagar
Tom Jobim (full name Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim; Rio de Janeiro, March 25, 1927 – New York, December 8, 1994) was a Brazilian composer, pianist and singer. Considered one of the greatest musicians of the 20th century, he made a significant contribution to the worldwide dissemination of bossa nova. Jobim composed some of Brazil's most famous songs, including "The Girl from Ipanema", "Agua de Beber" and "Corcovado". His music is characterized by elegant melodies, complex harmonies and a relaxed rhythm that evokes the exotic atmosphere of Brazil. Jobim collaborated with numerous international artists, including Stan Getz, Frank Sinatra and Ella Fitzgerald. He won several Grammy Awards for his music and his work has been recognized worldwide as a milestone in musical history.