Ah, si nous ne savons plus quelle heure il est
Si c'est mardi, si c'est le mois de mai
Alors dis-moi comment je dois partir ?
Si pour t'approcher
J'ai parcouru des routes dérobées,
Les ponts derrière moi, je les ai tous coupés
Où désormais pourrai-je revenir ?
Si nous, dans le ballet de nos nuits éternelles,
Avons mêlé nos jambes, dis-moi quelles
Seront les jambes qu'iront me conduire ?
Si c'est dans ma peau que tu prends ta chaleur,
Si dans le charivari de ton coeur,
Mon sang s'est égaré, trompé de veine
Si dans le désordre de ta garde-robe
Voilà ma veste qui embrasse ta robe
Et mes chaussures qui se posent sur les tiennes
Si on ne connaît pas le mot de la fin,
Si dans mes mains je garde encore tes seins
Avec quel masque puis-je m'en sortir ?
Non, tu ne peux pas rester là, l'air de rien,
Je t'ai donné mes yeux, tu le sais bien,
Alors dis-moi comment je dois partir.
Chico Buarque de Hollanda, known simply as Chico Buarque, is a Brazilian singer-songwriter, composer, and writer born in Rio de Janeiro in 1944. Considered one of the most important exponents of música popular brasileira, he has managed to combine the Brazilian musical tradition with social and political themes of great relevance. His music, characterized by catchy melodies and poetic and incisive lyrics, has helped shape Brazil's cultural landscape in recent decades. Buarque was also an active political activist during the Brazilian military dictatorship (1964-1985), being forced into exile for his anti-regime positions. Among his most famous songs are "A Banda", "Construção", "O Que Você Quer" and "Roda Viva". The album "Falso Brilhante" (1970) is considered one of the masterpieces of Brazilian music.