Dub Inc

Lyrics À la fois Dub Inc

 356

Rate this lyrics:
Rating: 0.0/10 - Total rating: 0

À la fois


Peut-on vivre ensemble ?
On allie nos voix pour se dépasser,
La musique nous rassemble

Je me sens chez moi partout et nulle part à la fois,
Et j'ai toujours ce caillou qui me gêne à chaque pas.
Des principes qui nous rendent fous et nous séparent parfois,
On s'endurcit à chaque coup et repart au combat.
Seuls même parmi la foule et le monde entre les bras,
Fais sauter les verrous de ces prisons d'autrefois.
En moi ce sang qui coule est gaulois comme yorouba,
Donc je me sens chez moi partout et nulle part à la fois.

On a tous un rêve une terre promise,
Là où tout s'achève et tout commence.
D'aussi loin que nos histoires divisent,
Je serai chez moi malgré les violences.
Nos fiertés survivent et se déguisent,
Au-delà des blessures, au-delà des offenses.
Liberté pour les hommes quoi qu'on dise,
Je ne peux choisir ce qui pèse sur la balance.

Tous sur le même bateau, mais pas le même sol,
On a tous un drapeau et certains me désolent.
Chacun ses idéaux, pas les mêmes symboles,
On devient tous égaux quand la mort nous isole.
Pas la peine de venir me dire ce qui ne va pas

Chacun son histoire que personne ne l'efface.
On est sur la même route, mais pas la même voie,
Là où je suis, là où je vais, ça j'y pense.

Je me sens chez moi partout et nulle part à la fois,
Et j'ai toujours ce caillou qui me gêne à chaque pas.
Des principes qui nous rendent fous et nous séparent parfois,
On s'endurcit à chaque coup et repart au combat.
Seuls même parmi la foule et le monde entre les bras,
Fais sauter les verrous de ces prisons d'autrefois.
En moi ce sang qui coule est gaulois comme yorouba,
Donc je me sens chez moi partout et nulle part à la fois.

Ne me parle pas de remplacement,
Juste mélanges et sentiments !
Le passé n'est pas devant,
J'écoute l'ancien mais j'avance.
Et qui dit vrai ? Et qui ment ?
Qui seraient les vrais savants ?
Qui piétinent tous nos tourments ?
Mais nos pensées les devancent.
Mais dis-moi quel monde et quels peuples seraient menacés ?
Par nos familles, nos gênes ou nos sensibilités ?
Mais quel avenir serait plus civilisé,
Un futur fait ensemble ou un avenir divisé ?

Nos valeurs ne sont pas actuelles,
Du futur nous sommes l'essentiel.
N'aies pas peur que ça se renouvelle,
Laisse la haine se briser les ailes.
Face à face nos vies en duel,
Que nos fils ne soient pas pareils.
Tous prêts à répondre à l'appel,
D'un monde qui ne sera jamais le même.

Je me sens chez moi partout et nulle part à la fois,
Et j'ai toujours ce caillou qui me gêne à chaque pas.
Des principes qui nous rendent fous et nous séparent parfois,
On s'endurcit à chaque coup et repart au combat.
Seuls même parmi la foule et le monde entre les bras,
Fais sauter les verrous de ces prisons d'autrefois.
En moi ce sang qui coule est gaulois comme yorouba,
Donc je me sens chez moi partout et nulle part à la fois.
Je me sens chez moi partout et nulle part à la fois,

Sans frontière est notre résidence.
On s'endurcit à chaque coup et repart au combat.
Vivre ensemble devient une évidence.
Seul même parmi la foule et le monde entre les bras,
La musique est notre délivrance.
En moi ce sang qui coule est gaulois comme yorouba

Thank you because you correct this lyrics
 
The lyrics À LA FOIS of DUB INC is also present in the album Millions (2019)

Leave a comment to the song

Biografia

Dub Inc., also known as Dub Incorporation, is a French musical group formed in Saint-Étienne in 1997. Their music blends elements of reggae, ska, dub and dancehall, with lyrics in both French and the Cabila language. Considered one of the most important groups in the European reggae scene, they have participated in numerous international festivals and collaborated with artists such as Manu Chao and Zion Train. Some of their most representative songs include "La Vie en Rose", "Le Chant du Monde" and "Jah Jah Love". The album "Dub Inc." (2001) marked a turning point in their career, consolidating their success in France and abroad.

News from the music's world

Brian May of Queen and His Connection with NASA

25/09/2023

In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.

Hip-Hop Turns 50: Celebrating Half a Century of Cultural Influence

12/09/2023

Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.

Coachella here we are


Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.

Grammy 2022: the winners

05/04/2022

The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.

"We" - The new album of Arcade Fire

22/03/2022

Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,

"I know you know me" the masterpiece of Caroline Spence and Matt Berninger


Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.

Fugees cancel their Reunion

26/01/2022

My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.

When I'm gone the single by Alesso and Katy Perry

30/12/2021

Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure

The long-awaited collaboration between Rosalia and Oneohtrix

20/05/2021

It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!