(Al Dubim - Jimmy McHugh)
Ai, ai, ai, ai
o canto do prigoneiro
Que com sua harmonia
Traz alegria
In South American Way
Ai, ai, ai, ai
E o que faz em seu tabuleiro
Vende pra ioi
E vende pra iai
In South American Way
E vende vatap
E vende caruru
E vende mungunz
Vende umbu
No tabuleiro tem
Oi tem de tudo tem
E s no tem meu bem
Berenguendem
Ai, ai, ai, ai
Have you ever danced in the tropics?
With that hazy lazy
Like, kind of crazy
Like South American Way
Ai, ai, ai, ai
Have you ever kissed in the moon light
In the grand and Glorious
Gay Notorious
South American Way
Marisa de Azevedo Monte, known simply as Marisa Monte, is a Brazilian singer-songwriter and record producer born in Rio de Janeiro in 1967. Considered one of the most influential artists in contemporary Brazilian music, she has successfully combined elements of samba, bossa nova, MPB (Música Popular Brasileira) and jazz. Her career began in the 1980s as a member of the Banda do Mar group, before launching a brilliant solo career starting in 1990. Her debut album, "Marisa Monte", was a huge success, consolidating her position in the Brazilian music scene. Among her most famous songs are "Aquarela do Brasil", "O Que Você Quer Saber", "Bem Me Querer" and "Tudo que eu Sei". Monte has been awarded countless times for her music, including the Latin Grammy Award for the album "Memórias da Casa de Aço" (2006). Her influence extends to cinema as well, where she has lent her voice to several animated characters.