Altan

Lyrics An clár bog déil (celtic version) Altan

 1.187

An clár bog déil (celtic version)


Os inniu gan bó
Gan a' dhá phingin spré
Leagfainn fúm thú maidin drúchta
Le bánú 'n lae
Mo dhá lámh dúnta gan mé gus tú
A ghrá mo chléibh
I gCaiseal Mumhan 's gan a leabaí fúinn
Ach an chlár bog déil

Bean solastach ní mholfaidh mé
'S ní cháinfidh mé í
Bean dorcha ní ghlacfaidh mé
Go deo mar mhnaoi
Cha ní ná an babaí shantach
Ach mar gheall ar mhaoin
Ach pósfaidh mé mo stórín
'Sí grá mo chroí

Ná síl cé gurb íseal
Nó uasal mé
Ná síl gur insan díog adaí
A fuarthas mé
Sín síos liom seal míosa
'Gus cuartaí ann mé
'S gheobhaidh tú scríofa in mo thaobh dheas
Gur an buachaill mé

Tá líofacht labhairt Gaeilge
Agus canúint mhaith chrua
Scríobhfaidh mé 'na dhiaidh sin
Le barr mo phinn
Loch Éirne 'á shnámhfainn
Ar chúl mo cheann
'S dá dtéadh agam bean a bhréagadh
Bheadh an báire liom
Ó bhí mé oíche taobh istigh Fhéil' Bhride
A' faire thíos ar a Mhullach Mhór
Agus tharlaidh an naoi díom a dtug mé gnaoi dí
Mar bhí sí caoghmhaoil, lách, álainn óg
Sí go cinnte a mhearaigh m'intinn
Agus liach na bhFiann ó, ní leigheasfadh mé
Agus tá mo chroí istigh 'na mhíle píosaí
Mura bhfaighim cead síneadh lena brollach glé'il

A chailín donn deas a chuaigh i gcontúirt
Orú, druid anall liom agus tabhair domh póg
Agus dá mbíodh mo mhuintir uilig i bhfeirg liom
Nár chuma liomsa a mhíle stór
A mhíle grá tá cách a rá liom
Gur don ghrá ort a gheobhaidh mé bás
Agus níl lá margaidh a mbíodh sna Gearaltaigh
Ná bhfaigheann cúlfathmhuinneach agus mise ag ól

Is fada 'n lá breá ó thug mé grá duit
Agus mé 'mo pháiste bheag óg gan chéill
'S gura leatsa shiúlfainnse cnoic 's gleanntáinn
'S go Baile 'n Teampaill dá mbíodh sé romham
Ach anois ó tá mise curtha cráite
'S gur lig mé páirt mhór de mo rún le gaoth
A Rí tá i bParrthgas ó déan domh fárus
I ngleanntáin áilne lena taobh

Thank you because you correct this lyrics
 
The lyrics AN CLÁR BOG DÉIL (CELTIC VERSION) of ALTAN is also present in the album Ceol aduaidh

Leave a comment to the song

Biografia

Altan is an Irish folk and traditional music group, formed in County Donegal in 1987. Led by the world-renowned fiddler and vocalist Mairead Ni Mhaonaigh, the group has released numerous critically acclaimed albums and toured relentlessly. Emerging as one of Ireland's premier traditional musical groups during the 1990s, Altan has since sold millions of records worldwide. Representative tracks include: *The Blackbird*, *The Mountain Road* and *The Kerry Polka*.

Related artists

News from the music's world

Brian May of Queen and His Connection with NASA

25/09/2023

In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.

Hip-Hop Turns 50: Celebrating Half a Century of Cultural Influence

12/09/2023

Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.

Coachella here we are


Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.

Grammy 2022: the winners

05/04/2022

The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.

"We" - The new album of Arcade Fire

22/03/2022

Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,

"I know you know me" the masterpiece of Caroline Spence and Matt Berninger


Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.

Fugees cancel their Reunion

26/01/2022

My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.

When I'm gone the single by Alesso and Katy Perry

30/12/2021

Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure

The long-awaited collaboration between Rosalia and Oneohtrix

20/05/2021

It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!