Musica: Marco Albani / Testo: Carla Cocco
Custa est sa terra 'e su coru miu
Ca chi dèu pràngiu
Abàrrat cum mei
Custa est sa terra e su bentu
Ca nò calat mai
Comenti custu dolòri miu
M'hasi pigàu s'anima mia
Idd'has'iscavuàda y boccìa
Comenti fàtzu a ti perdonài
Comenti fàtzu immò a ti lassài andài?
Custu est su mari
C'abràtzat cust'arèna
(pro idda lassài)
Comenti tui abratzàsta a mèi
M'hasi furàu sa gana de amài,
Idd'has'istreccàda arrièndu de mèi
Comenti fàtzu a ti perdonài
Comenti fàtzu immò a ti lassài andài?
Mari mari miu
Chi mi porisi ajùdai tui
Ajùdamì ca deu
Immò no ci d'appu a fai
Seu sola
Mari mari miu
Tui ca fràgas de pitzinnìa
Ajùdamì a torrai
Cum su còru
A candu fìa una pippìa
Ti sès pigàu s'anima mia
Idd'has'iscavuàda y boccìa
Deu no ti pozzu perdonài
Deu no ti pozzu perdonài
Fàulas... fàulas... fàulas... fàulas
Fàulas... fàulas... fàulas... fàulas
MARE MARE MIO (traduzione dal Sardo Campidanese)
Questa è la terra del cuore mio
Che se io piango
Rimane con me
Questa è la terra del vento
Che non si placa mai
Come questo dolore mio
Hai preso l'anima mia,
L'hai buttata e poi uccisa
Come faccio a perdonarti
Come faccio ora
A lasciarti andare?
Questo è il mare che abbraccia questa sabbia
(per poi abbandonarla)
Come tu abbracciavi me
Mi hai rubato la voglia di amare
L'hai calpestata ridendo di me
Come faccio a perdonarti,
Come faccio adesso
A lasciarti andare?
Mare, mare mio
Se puoi, aiutami tu
Aiutami perché io ora
Non ce la faccio, sono sola
Mare, mare mio
Tu che profumi di infanzia
Aiutami a tornare con il cuore
A quando ero una bambina
Hai preso l'anima mia,
L'hai buttata e poi uccisa
Io non ti posso perdonare
Io non ti posso perdonare
Bugie... bugie... bugie
Bugie... bugie... bugie
Marco Albani (Rome, 1963) is an Italian guitarist and composer who moves along the borderline between Acoustic Jazz and World Music. His compositions, rich in Mediterranean, African and South American sonorities, communicate ideas and feelings with a direct language emotionally engaging. His journey is marked by a constant inner search and contamination between rhythms and melodies from around the world, with great attention to arrangements and ambient sound. In 2006 he released the album "Chronos", welcomed positively by critics and included in various Italian and foreign radio programs. In 2010 "Encuentro" was released, a journey into the heart of Latin American music, with the participation of international artists such as Maurizio Giammarco, Marco Siniscalco and Carlos Sarmiento. The album consolidates the artist's success, who participates in radio programs like Brasil on RAI Radio1 and Etnobazar on Radio Capodistria. With the Marco Albani Project he performs at the Villa Celimontana Jazz Festival in Rome (2010) and Casa del Jazz Festival (2011). In 2021 he released the concept album "Kallaama", a meeting between guitar melody and male and female vocals, with the participation of Carla Cocco. Carla Cocco (Carbonia, September 9, 1978) is an Italian singer-songwriter and interpreter. She begins playing the piano at the age of eight and studying singing at fifteen. Possessing an intense and unique vocal timbre, she interprets different genres while maintaining a strong artistic identity. She moves to Rome in 1997 and participates in the "Sarabanda" program (Italia 1). In 2012 she released the CD "Respiro", produced by Gianni Zangarelli Ciuffini, with the participation of Toquinho and the Audio 2. In 2015 she begins an experience in Zambia, where in 2017 she opens "Africa Sarda Studio", a music school / recording studio inside the Bauleni ghetto. In 2018 she releases the album "Africa Sarda and Is Amigus", a crossover between Sardinian and Zambian ethnic music. In 2021 she collaborates with Marco Albani in the single "MARI MARI MIU" taken from the album "KALLAAMA".
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
Eell Shous
Giovanni Allevi
Umberto Lupi
Claudio Trezza
N3Mesis
Sanremo 2000
Alba
Ettore Giuradei
Federica Abbate
Finley
Anna Bussotti
Fred Bongusto