Alessia Tondo

Lyrics Filastrocca Alessia Tondo

 POP
 594

Rate this lyrics:
Rating: 0.0/10 - Total rating: 0

Filastrocca


azzau forte lu ientu la varchiceddhra se ribaltò
ni mancau l'aria e tandu forte turmentu ni zzeccau
nu sapìa mancu natare ni pariu ca ia nfucare
chiuse l'ecchiceddhri e se mise ddhrai a sperare
tandu pe tandu cu le jundi a du sta scia nu la capìu
se mbrazzau sula sula e l'anima a mpace se mintiu
ma poi apriu le razziceddhre e tandu l'ecchi puru apriu
l'emozione era tanta forte ca a natare iddhra ncignau
ni paria tuttu nu sennu ma stia addhrai ca ni piacia
se mintiu allora cu uarda lu turmentu ca se ne scia
sapiti ce b'ete ca ammienzu allu mare iddhra capìu?
ca ci te criti ca puei nfucare nnu puei tire ?poi fazza ddiu?
se ti nfurdichi e fatii la situazione puei cangiare
nu b'è sullu speranza, fatte ientu e ncigna a navecare
ca se lu portu ca ia lassatu tenia paura cu nu lu troa
dhr'animeddhra natandu natandu ulia lu rria cu na luce noa
e natandu natandu natandu chianu chianu lu rriau
se lu uardau buenu e chiu bellu ni pariu
ma quddhru ca chiu mutu a iddhra propriu ni paciu
è ca nu tenia nuddhra varca te ttaccare e fucìu
essiu te l'acqua e forte iddhra lu faru se mbrazzau
fose ddhrai ca iddhra capiu quantu lu portu ni mancau
ma la cosa chiu importante ca se mise ddhrai a pensare
ete ca nuddhra varchiceddhra cchiui ni serve pe navecare
e dhr'animeddhra e lu portu mo ci è cali pò scucchiare?
nu b'è lu tiempu, nè lu turmentu e mancu le jundi te lu mare

[traduzione]

si alzò il vento forte e la barchetta si ribaltò
a lei mancò l'aria e le prese forte il tormento
non sapeva nuotare, pensava di affogare
chiuse gli occhietti e si mise a sperare
in quel momento, con le onde non capiva dove stesse andando
si abbracciò e si mise l'anima in pace
ma poi aprì le braccia e aprì gli occhietti
era forte l'emozione perchè lei iniziò a nuotare
le sembrava che tutto fosse un sogno, ma rimase lì perchè le stava piacendo
e si mise ad osservare il tormento che andava via
sapete cos'è che lei capì lì in mezzo al mare?
se credi di rischiare di affogare non puoi sperare che sia dio o il fato ad occuparsi di
te
se ti rimbocchi le maniche e lavori, puoi cambiare la situazione
non è solo speranza, fatti vento e inizia a navigare.
aveva paura di non ritrovare il porto che aveva lasciato
quella piccola anima, nuotando nuotando, voleva raggiungerlo
e nuotando nuotando nuotando, piano piano lo raggiunse
lo guardò per bene e le sembrò più bello
ma quello che le piacque di più
era non avere alcuna barchetta da legare e si mise a correre
uscì dall'acqua e abbracciò forte il faro
fu in quel momento che lei capì quanto le mancò il porto
ma la cosa più importante che lei iniziò a pensare
era che da quel momento in poi non avrebbe avuto bisogno di alcuna barchetta per
navigare
e quella piccola anima e quel porto, ora chi avrebbe potuto dividerli
non ci è riuscito il tempo, nè il tormento e neanche le onde del mare

Thank you because you correct this lyrics
 

Leave a comment to the song

Biografia

Alessia Tondo è una delle voci più importanti del panorama pugliese. A soli sei anni cantava insieme alla nonna nel gruppo salentino Mera Menhir, pochi anni dopo viene lanciata dai Sud Sound System nel brano Le radici ca tieni; con loro ha continuato a collaborare in concerti e Tv (Rock Politik su Rai 1, Parla con me su Rai 3 etc.). A tredici anni entra nell'Orchestra della Notte della Taranta come solista, duetta con tutti gli ospiti e collabora con i maestri Mauro Pagani, Ambrogio Sparagna, Ludovico Einaudi, Goran Bregovic, Giovanni Sollima, Phil Manzanera, Carmen Consoli, Raphael Gualazzi. Dal 2006 al 2011 ha partecipato a vari appuntamenti dell'Orchestra Popolare Italiana diretta da Ambrogio Sparagna, dividendo il palco con Peppe Servillo, Simone Cristicchi e Idan Raichel. Nel 2006 fonda Triace, il cui album è stato prodotto da Elena Ledda e S?ard Music. Nel 2008 incide Yara per l'album L'immagine di te dei Radiodervish, nel 2011 Donna di frontiera per l'album Messa Laica di Michele Lobaccaro (nel quale collaborano Franco Battiato, Caparezza e Nabil Bey), dedicato a Don Tonino Bello. Nel 2012 scrive per Ludovico Einaudi il testo della fortunata Nuvole bianche, lanciata poi come singolo del suo album Taranta Project. Scelta dal compositore Admir Shkurtaj come voce per l?opera da camera Kater i rades. Il Naufragio (co-prodotta dalla Biennale di Venezia), debutta al 58° Festival Internazionale di Musica Contemporanea della Biennale. Nel 2015 entra a far parte come interprete e autrice del Canzoniere Grecanico Salentino, che nel 2018 vince il prestigioso Songlines Music Awards come miglior gruppo di world music.

Related artists

News from the music's world

Brian May of Queen and His Connection with NASA

25/09/2023

In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.

Hip-Hop Turns 50: Celebrating Half a Century of Cultural Influence

12/09/2023

Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.

Coachella here we are


Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.

Grammy 2022: the winners

05/04/2022

The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.

"We" - The new album of Arcade Fire

22/03/2022

Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,

"I know you know me" the masterpiece of Caroline Spence and Matt Berninger


Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.

Fugees cancel their Reunion

26/01/2022

My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.

When I'm gone the single by Alesso and Katy Perry

30/12/2021

Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure

The long-awaited collaboration between Rosalia and Oneohtrix

20/05/2021

It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!