Pizzicato Five

Lyrics Friend&lover(with translation) Pizzicato Five

 656

Rate this lyrics:
Rating: 0.0/10 - Total rating: 0

Friend&lover(with translation)


okashina hanashi
yube watashi
hajimete wakatta
ooh so yo
koi shiteru no
totsuzen
ki ga tsuita no
neboke manako
kagami no naka no
jibun ni iu no
ooh so yo
kyo wa kitto
ooh baby
umaku iku no
so yo
koi no kimochi
anata ni uchiakeru no
itsudemo naka ga ii
suki de
marude futari
tomodachi ka kyodai ka
osana najimi mitai ne
kino datte isshoni
ita noni
itsumo no yo ni
omoikiri fuzaketeta
marude kodomo
mitai ni ne
honto ni totsuzen
mayonaka sugi ni
itsumo no yo ni
ha wo
migaiteta
soshite kyu ni
subete wakatta
anata no koto
suki na koto
okashi na hanashi
yube watashi
koi ni ochita no
ooh so yo
kyo wa kitto
nanimo kamo ga
tsuiteru
jikan wo kakete
o-mekashi shite
yuki wo dashite
ooh so yo
kyo wa kitto
ooh baby
umaku ieru
so yo
koi no kimochi
anata ni
uchiakeru no
omoikiri
majime na
kao de
uchiaketara
okashikute
fukidasu yo
marude
shinjirarenai yo ne
honto wa
zutto
anata no ho mo
honto wa
kangaeta koto aru
desho
honto wa konna fu ni
naru koto
mae kara ki ga
tsuiteta
anna ni
kitto naka ga
yosugite
sonna ni kyu ni
umaku ikanai
honto wa chotto
terekusai kara
sukoshi wa hora
follow
shinakya hey
fushigi na kimochi
kyo no watashi
hajimete wakatta
ooh so yo
koi shiteru no
totsuzen
ki ga tsuita no
maho kakete
kyo mo watashi
tsui kibo ataete
ooh so yo
kyo wa kimi to
ooh baby
umaku ieru
so yo
koi no kimochi
anata ni kitto
todoku
-------------------------------------
it's strange but
last night for the first time
i understood
ooh yeah babe
i love you
all of a sudden
i realised
i told myself
(swollen eyes when i woke up
staring from the looking glass)
ooh yeah baby
everything is going
to be perfect today
ooh baby
yeah baby
i'm going to confess
my love for you today
we've always been
the best of friends
the two of us act as if we were
friends or siblings
childhood friends as it were
take yesterday for instance
we were together
and as usual
we fooled around like mad
just like
kids
as i was
brushing me teeth
as i always do
after midnight
it suddenly came to me
i suddenly
understood it all
that i
love you
it's strange but
last night
i fell in love
ooh yeah baby
today
is my
lucky day
i'll take my time
get all dressed up
gather all my strength and
ooh yeah baby
i'm sure that today
ooh baby
i'll say it right
yeah baby
i'll tell you
about
my love
i'll be thorough
i'll be serious
i'll pull the right face
but i'm sure
that i'll feel embarrassed
and burst out laughing
because it's so
unbelievable
you must
have felt
and thought
the same
about us
haven't you?
tell me the truth --
you've known for a long time
we were bound
to be together
we've been
such good friends that
being lovers
won't be
easy
let me be frank
i feel embarrassed
suppose we'll have to
make a bit of an effort
hey hey
it feels strange
today for the first time
i understood
ooh yeah baby
i love you
all of a sudden
i realised
i'll cast a spell
and in the end
have my wish come true
ooh yeah baby
when we get together
ooh baby
i'll speak my mind
yeah baby
i'll find a way
to say what i have to say
my love for you

Thank you because you correct this lyrics
 

Leave a comment to the song

Biografia

Pizzicato Five was a Japanese pop band formed in Tokyo in 1984 by multi-instrumentalists Yasuharu Konishi and Keitaro Takanami. While it began as a quintet, after personnel changes in the late 1980s the band gained international fame as a duo consisting of Konishi and vocalist Maki Nomiya. With their music blending together 1960s pop, jazz and synth-pop, the group were a prominent component in the Shibuya-kei movement of the 1990s.

Related artists

News from the music's world

Brian May of Queen and His Connection with NASA

25/09/2023

In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.

Hip-Hop Turns 50: Celebrating Half a Century of Cultural Influence

12/09/2023

Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.

Coachella here we are


Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.

Grammy 2022: the winners

05/04/2022

The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.

"We" - The new album of Arcade Fire

22/03/2022

Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,

"I know you know me" the masterpiece of Caroline Spence and Matt Berninger


Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.

Fugees cancel their Reunion

26/01/2022

My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.

When I'm gone the single by Alesso and Katy Perry

30/12/2021

Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure

The long-awaited collaboration between Rosalia and Oneohtrix

20/05/2021

It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!