Поли Генова - На Инат
Аз знам, ще намеря сила в мен
колко мога да постигна!
Няма да пречупят всичко във мен,
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен
Няма да намерят път към мен,
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен
Но, знам ще намеря сила в мен
И небето да достигна -
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна! (2)
Има толкова любов във мен-
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден
Има хора като теб и мен
Ще останем - на инат се борим
От кой зависи? Да - от теб и мен!
Но знам,ще намериш сила в мен
И небето да достигнем
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем! (2)
Да ... Той е там
и ни дава, Той ни дава -
сила, смелост да вървим напред..
Но, да знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнем -
На инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да достигнем,
Колко можем да постигнем!
Виждам има смисъл
да се борим с теб и знай -
колко можем да постигнем
- Да ние можем да постигнем!
Na inat
Az znam, shte namerya sila v men
Kolko moga da postigna!
Nyama da prechupyat vsichko v men
Nyama da me vidyat pak slomena
Nyama kak da stignat tam do men
Nyama da nameryat pat kam men
Nyama da otnemat moyta vyara
Iskat da poglednat pak nad men
No, znam, shte namerya sila v men
I nebeto da dostigna
Na inat! Na inat!
O, znam, silata shte bade s men
Kolko moga da postigna! (x2)
Ima tolkova lyubov vav men
Ima smisal oshte da ostana
I namiram volya vseki den (yeah, yeah)
Ima hora kato teb i men
Shte ostanem - na inat se borim
Ot koy zavisi - da, ot teb i men
Yeah, yeah
No, znam, shte namerish sila v men
I nebeto da dostignem
Na inat! Na inat!
O, znam, silata shte bade s teb
Kolko mozhem da postignem! (x2)
Da, Toy e tam
I ni dava, Toy ni dava
Sila, smelost da varvim napred
No da, znam, shte namerya sila v men
I nebeto da dostignem
Na inat pak sme tuk
O da, znam, silata shte bade s teb
Kolko mozhem da postignem! (x2)
Vizhdam ima smisal
Da se borim s teb i znay
Kolko mozhem da postignem!
Da, nie mozhem da postignem!
English Translation
Polly Genova - In Spite
I know I'll find strenght inside me
How much I can achieve!
They won't break everything inside me
They won't see me crushed again
They can't get close to me
They won't find a way to me
They won't take my faith
They want to look above me again
No, no!
But I know I'll find strenght inside me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with me
How much I can achieve! (x2)
There's so much love within me
Still makes sense to stay
And I find the will every day
There are people like you and me
I will stay, fight in spite of everything!
Who does it depend on? Yes - on you and me!
But I know you'll find strenght in me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with you
How much we can achieve! (x2)
Yes, he is there
and he gives us, and he gives us
strenght, courage to move forward ...
But I know I'll find strenght inside me
Even to reach the sky
We're here again in spite to everything!
Oh, I know the power will be with you
What can we reach! How much we can achieve!
I see, it makes sense,
to fight together and you should know
How much we can achieve!
Yes, we can achieve!
Poli Genova (born Poli Plamenova Genova on May 17, 1986) is a Bulgarian singer-songwriter and musician known for her powerful voice and energetic performances. She represented Bulgaria at the Eurovision Song Contest in 2016 with the song "If Love Was a Crime". Her music spans pop, rock, and Bulgarian folk, influenced by artists like Whitney Houston and Alanis Morissette. Throughout her career, she has won numerous music awards in Bulgaria, including the Golden Orpheus Award. Some of her most popular songs include "Na Zemi", "Koyto E Tova", and "The Voice of Love". Poli Genova is considered one of the most talented and popular Bulgarian artists of her generation.
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
