Silmänkantamattomiin jää silmät sokaisee | Viima täynnä vimmaa viiltää läpi
käsien | Vuoret ympäröivät
saalistaan, niin vailla uskoa | Mistä voimme täällä elää? | Mistä löydämme tien
eteenpäin? | Kylmenee
ilma vaikka päivä pitenee | Ei metsä säältä suojaa anna | Harvoin näyttäytyvät
selviytyjät erämaan |
Taakse jääneet eivät pääse haudan rauhaan | Vuoret ympäröivät saalistaan, niin
vailla uskoa | Mistä
voimme täällä elää? | Mistä löydämme tien eteenpäin? | Ei elo kohtaa kuolemaa |
Ainoastaan kärsimystä
ja tuskaa | Viety on kykymme kulkea | Voimat askeleiden ehtyneet | Heikkoina ja
haluttomina | Turmioon
eksyneet | Taivaan paino laulaa kuorona | Korviamme sen sävel piinaa | Riistäen
vapautemme, synnyttäen
pelkomme | Saa meidät säälin unohtamaan | Se kaikuu seinämistä | Ilman halki
kiirii | Menetetty toivo
viimeisten | Vuoret ympäröivät saalistaan, seuraavaksi iskevät | Mistä kukaan
täällä elää? | Mistä löytää
tie eteenpäin? | Susille jäävät uhreiksi heikot | Vahvat saavat susien tahdon |
Silmät sokeina seuraamme
ääniä | Vain ihmisluonto pahuudesta elää | Vaisto ottaa vallan kun mieli
kääntyy mustaan | Ei näy taivalta
jalkojemme alla | Suden loimi yllään, epätoivo apunaan | Pian ensimmäinen
tarttuu aseeseen | Tekee
lopun jumalanpilkasta ja hulluudesta | Kun viimeinenkin syyllistyy murhaan |
Näillä hyisillä poluilla |
Minne pimeässä ryömimme | Sinne pedot vaeltavat | Olemme esittäneet roolimme |
Se kaikuu seinämistä |
Ilman halki kiirii menetetty toivo | Kuule tuomittujen huuto | Valo paljastaa
veriroiskeet lumessa |
Teoistamme heijastuu matkamme määränpää | Ei elo kohtaa kuolemaa | Kärsimyksen
voi lopettaa |
Luontoamme pelkään | Vaan enää en voi huutoja vaientaa | Niin sade viimeiset
varjonsa langettaa |
Lakeudet muuttuneet hautausmaiksi | Saman taivaan alla selviytyjät erämaan |
Sodan muiston tieltään tuuli
pyyhkii | Se kaikuu seinämistä | Ilman halki kiirii menetetty toivo | Jo unessa
kuulen tuomittujen huudon
[English translation:]
The Scream
Beyond sight eyes are blinded by the ice | A wind filled with fury slashes
through hands | Mountains
surrounding their prey, devoid of hope | On what can we live here? | Where can
we find the path forward? |
The air gets colder, though the days grow longer | The forest provides no
shelter from the weather | Survivors
of the wilderness rarely show themselves | The ones left behind never reaching
the tranquil of a grave |
Mountains surrounding their prey, devoid of hope | On what can we live here? |
Where can we find the path
forward? | Life does not face death | Only suffering and pain | Our ability to
roam taken from us | The strength
of our steps exhausted | Feeble and lacklustre | Lost in doom | The weight of
the sky, singing like a choir | Our
ears tormented by its tones | Depriving us our freedom, giving birth to our
fears | Making us forget pity | It
echoes from the walls | Soars through the air | The lost hope of the final ones
| Mountains surrounding their
prey, next they will strike | On what does anyone live here? | Where can we
find the path forward? | To the
wolves the weak ones fall victim | But the strong ones get the will of the
wolves | Eyes blinded we follow the
sounds | Only human nature lives from evil | Instinct takes hold when the mind
turns black | No path is seen
under our feet | Donning a wolf felt, aided by despair | Soon the first one
grabs a weapon | Bringing an end
to this blasphemy and insanity | When also the last one becomes guilty of
murder | One these paths cold as
ice | Where in darkness we crawl to | Thither the beasts wander | We have
played our role | It echoes from the
walls | The lost hope soars through the air | Hear the screams of the damned |
The light reveals blood stains
in the snow | Our deeds reflect our destination | Life does not face death |
The suffering can be ended | I fear
our nature | But no longer can I silence the screams | So the rain casts its
final shadows | Plains turned into
graveyards | Under the same sky, survivors of the wilderness | Memory of war
swept away by the wind | It
echoes from the walls | The lost hope soars through the air | Already in sleep
I hear the screams of the damned
Moonsorrow is a Finnish folk metal band formed in 1995. Considered one of the pioneers of the genre, the band blends traditional Finnish music with heavy metal sounds, creating an epic and melancholic atmosphere. Lyrics often deal with Nordic mythology, war stories, and wild landscapes. Among their most representative songs are "Viides Lintu", "Suden Morsian" and "Kivenpyörä". Moonsorrow has released numerous albums, including "Folklore" (2001), "Vänriit" (2003) and "Hiiden Henki" (2008). The band is known for its intense and engaging concerts, which often include theatrical elements and traditional costumes.
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
October Fall
Kingston Wall
Loituma
Blake
Burning Point
Aarni
Kalmah
Conquest
Lullacry
Pauli Hanhiniemen Perunateatteri
Michael Monroe
Excalion