Si jìetti l'uacchi chianu chianu ci riasti ?mpintu pedi e manu
Si t'innamuri pressarulu ci riasti siccu cumu u'citrulu
Cumu na' pala senza du' picu cumu nu'fissa ca nun ti dicu ca nun ti dicu
E vena u'momentu all'imbrunire vena u' momentu ca ci l'hai e dire
Iddra ti guarda dintra l'uacchi e ti s'aggrizzanu i' jinuacchi nu' riminizzu ca gratti e ti tùacchi
cumu s'avissi li piduacchi li piduacchi
I Fimmini vannu a mari pede ccu pede vulissi fa i Fimmini chi passanu spettaculu compà
I Fimmini vannu a mari coscia ppe' coscia ti vena i' pensà ca' Fimmina chi balla è patrimmoniu i'l'umanità
Si t'innamuri chianu chianu ci riasti mpintu pedi e manu
Ci riasti siccu cumu u' citrulu si t'innamuri pressarulu
Cumu na' pala senza du' picu cumu nu'fissa ca nun ti dicu ca nun ti dicu
I Fimmini vannu a mari pede ccu pede vulissi fa i Fimmini chi passanu spettaculu compà
I Fimmini vannu a mari coscia ppe' coscia ti vena i' pensà ca' Fimmina chi balla è patrimmoniu i'l'umanità
I Fimmini vannu a mari pede ccu pede vulissi fa i Fimmini chi passanu spettaculu compà
I Fimmini vannu a mari coscia ppe' coscia ti vena i' pensà ca' Fimmina chi balla è patrimmoniu i'l'umanità
Si ti fa vida friscu friscu cumu Jugali tuttu ciutiscu
Si li fa vida can nun sì nenti o ca sì troppu scunchiudenti
Lei ti sorride con fare civile squisitamente femminile
Ma si straniscia in quantu capiscia ca sì lu diavulu quannu l'alliscia
I Fimmini vannu a mari pede ccu pede vulissi fa i Fimmini chi passanu spettaculu compà
I Fimmini vannu a mari coscia ppe' coscia ti vena i' pensà ca' Fimmina chi balla è patrimmoniu i'l'umanità
LE DONNE VANNO A MARE
Traduzione dal Calabrese
Se ti invaghisci (vedendola) di una donna lentamente, ci resti invischiato e legato piedi e mani.
Se t'innamori d'improvviso ci resti secco e inebetito come un cetriolo (? cioè inane, ti blocchi inebetito.)
Come una mazza senza il palo (da conficcare sul limite del campo, della proprietà).
Come un fesso senza pari (un fesso esemplare).
E viene il momento sul far della sera che ti devi dichiarare, lei ti guarda dritto negli occhi e a te scorre un brivido per le ginocchia, un'eccitazione tale che ti gratti e gesticoli in preda all'ansia, come se avessi addosso i pidocchi.
Le donne vanno a mare e a te piacerebbe urtarle coi piedi, (quasi fosse una danza)
Ma le donne che passeggiano sono spettacolari.
Le donne vanno a mare e ogni coscia (che vedi scoperta e sdraiata) ti convince a pensare
Che la donna che danza è patrimonio dell'Umanità.
Se ti metti a fare lo splendido (il corteggiatore) come *Jugale tutto stolto (*personaggio tratto dall'opera del poeta calabrese Ciardullo).
Se le mostri la tua pochezza o il tuo eccesso di inconcludenza.
Lei si stranisce in quanto percepisce che sei il diavolo mentre l'accarezza (per tentarla).
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
