Ich habe Pläne große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster keine Tür
Innen wird es dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein
Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Ohne Kleider ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Füßen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich schreien
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Welch ein Klopfen welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm –
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört dich schreien
*************************
English translation:
I have plans big plans
I'm going to build you a house
Every stone will be a tear
And you'll never move out again
Yeah I'm going to build a little house for you
With no windows no door
It'll be dark inside
No light will get in at all
Yeah I'll make you a home
And you are to be a part of it all
Stone by stone I wall you in
Stone by stone
I'll always be with you
Without clothes without shoes
You watch me working
With your feet in cement
You brighten up the foundation
Outside there will be a garden
And no one will hear you scream
Stone by stone I wall you in
Stone by stone
I'll always be with you
What a pounding what a hammering
Outside it's starting to get dark [1]
All of the nails stand at attention
When I ram them into your body-wood [2]
Stone by stone I wall you in
Stone by stone
And nobody will hear you scream
[1] The verb "dämmern" actually means "to get light (at dawn)" or "to get dark (at dusk)", and as there is no mention of time, it is not clear which is meant.
[2] There is a pun in this line. The verb "rammen" means "to ram". Because of the German conjugation and word order, the line is ended with "ramm'". When connected with the next word Till sings, it becomes "Ramm-STEIN".
Rammstein is a German industrial metal band formed in Berlin in 1993. Considered one of the most influential bands in the Neue Deutsche Härte genre, they have achieved international fame for their theatrical performances and provocative lyrics that often address controversial themes such as war, sex, and religion. The band consists of Till Lindemann (vocals), Richard Kruspe (guitar), Paul Landers (guitar), Oliver Riedel (bass) and Christoph Schneider (drums). Rammstein has released eight studio albums, including "Herzeleid" (1995), "Sehnsucht" (1997), "Mutter" (2001) and "Reise, Reise" (2004), which have sold millions of copies worldwide. Their most famous songs include "Du Hast", "Sonne", "Ich Will" and "Amerika". Rammstein's performances are characterized by spectacular special effects, fireworks and heavy use of fire, which contribute to creating a unique and immersive atmosphere.
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
Schlagerpiloten
Art Brut
Vanden Plas
Antiheld
Donots
The Notwist
Ella Endlich
The Young Gods
Ewiges Reich
Michael Kiske
Alter Ego
Debbie Friedman