fui ni furikaeru
namae yobareta ki ga shite
sotto saita awai fuan no hana
sagashite -iru no wa watashi no hou
onegai
te o tsunaide
soba ni ite
mou sukoshi
HORA mite
MUKASHI atta ano shiroi MUUN
kin ni kagayaku
KOKO wa
HIMITSU no PARESU
kokoro no naka ikki ni
tokimeki no hana ga saku
aoi hoshi shimpi no KAGI o hirotta TOKI-kara
zutto NOKKU shiteru
*anata no koe
anata no KAO
anata no KARADA
zembu hiraite
misete
hitotsu ni naru KURISUTARU·PAWAA
SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite
mite watashi o
fui ni tachidomaru
namae sakenda ki ga shite
sotto waita awai NAMIDA no hana
motomete-iru no wa watashi no hou
onegai
kata o daite
KISU o shite
mou sukoshi
HORA mite
MUKASHI atta ano shiroi MUUN
kin ni kagayaku
KOKO wa
HIMITSU no PARESU
kokoro no naka ikki ni
kirameki no hana ga saku
aoi hoshi kioku no KAGI o mitsuketa TOKI-kara
zutto NOKKU shiteru
anata no yume
anata no michi
anata no kokoro
zembu hiraite
misete
hitotsu ni naru
KURISUTARU·PAWAA
SEERAAMUUN
watashi o yonde
tsuyoku shite
mite watashi o
*REPEAT
(Inconsistencies in spacing were in the original lyric scan)
--Translation by Steve Nickolas--
(Note: "Sailormoon" is written as one word in the original Japanese, not two. See above.)
suddenly I turn my head
feeling as if my name had been called
softly blooming, the pale flower of anxiety
the one looking was myself
please
hold (my) hand
stay by (my) side
just a little more
hey look
from long ago, that white Moon
shining as gold
this is
a hidden palace
within (my) heart, all at once
the flower of a beating heart blooms
since I got the key to the mystery of the blue star (i.e., Earth)
I'm always knocking
*your voice
your face
your body
open them all up
show (me)
they become one, Crystal Power
Sailormoon
call me, be strong
look at me
suddenly I stand up
feeling as if my name had been shouted
softly blooming, the pale flower of tears
the one seeking was myself
please
embrace (my) shoulders
kiss (me)
just a little more
hey look
from long ago, that white Moon
shining as silver
this is
a hidden palace
within (my) heart, all at once
the flower of a sparkling heart blooms
since I found the key to the memory of the blue star
I'm always knocking
your dream
your path
your heart
open them all up
show me
they become one
Crystal Power
Sailormoon
call me
be strong
look at me
*REPEAT
Sailor Moon is a bit of a mystery to us. Their discography includes The Original Songs.
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!