Marilyn Manson

Lyrics Overneath the path of misery (übersetzung) Marilyn Manson

 ROCK
 1.057

Rate this lyrics:
Rating: 0.0/10 - Total rating: 0

Overneath the path of misery (übersetzung)


Und all unsere vergangen Tage haben Narren den Weg zum staubigen Tod geleuchtet
Aus, aus, kleine Kerze!
Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten
Ein armer Spieler der seine Stunde auf der Bühne ausdehnt und ausnutzt und dann nicht mehr gehört wird
Es ist ein Märchen von einem Idioten erzählt, voller Klang und Raserei, nichts bedeutend

Starre in meinen Kodachrome (so wurde ein Farbfilm von Kodak genannt)
durchbohrende Eisaugen (Eigentlich "Jackhammer ice eyes", ein Jackhammer ist ein Pressluftbohrer, daher meine Interpretation)
Ich hätte nie gedacht du würdest den Asphalt sehen
Knack, knack, knack, wie eine schwarze Eierschale

Sag niemals ich hätte dich nicht von Anfang an gewarnt
Sag niemals ich hätte dich nicht von Anfang an gewarnt
Du bist keine Schaufel und ich bin nicht dein Dreck

Gibt es eine Möglichkeit meinen Stolz aufzustoßen (den Stolz hinunter zu schlucken ist eine Metapher dafür einen Rückzieher zu machen, sich etwas gefallen zu lassen. also hier: Es rückgängig machen sich zurückzuhalten)
Kann ich mich selbst runterziehen/fertig machen?
Warum sterben, wenn du den Vater töten kannst?
"Dad is missing an "e"" (Also dem Wort Dad fehlt ein e > Dead, also Vater = Tod)

Kein Macbeth beichtete Ödipus (Macbeth ist ein Werk von Shakespeare und Ödipus ist ein griechischer Mythos, bei beiden geht es um Schuld und Vergehen, beide werden oft miteinander verglichen)
Keine Gegenward mehr (evtl. gemeint als Erzählzeit)
Kein Macbeth beichtete Ödipus
Keine Gegenward mehr

No, no, no, no reason (Kein Grund)

Hoch und darüber (vielleicht schwebend, tot)
Hoch und darüber

Ich werde es nicht bereuen dich leben gelassen zu haben, auch wenn du vergessen hast wovor du mich niemals bewahrt hast
also sage ich was auch immer, oder für nimmer (eig. gibt es for never nicht, nur for ever, er meint aber das Gegenteil)

For for for for for fornever
Whatever (erklärt sich von selbst, Wiederholung)

Die Vergewaltigung der Persephone wurde eingespielt von all den falschen Griechen (Persephone ist in der griechischen Mythologie die Frau von Hades, dem Gott der Unterwelt. Er zwang sie zur Hochzeit und hält sie in der Hölle gefangen)
Die Vergewaltigung der Persephone war eine Marketing Strategie
Rape rape rape per so phony (Wiederholung)
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony

High and overneath
High and overneath

Darüber, darüber, verblüht und ungeliebt
Kann nicht tief sein
Von der Spitze meiner Lungen bis zum Boden meines Herzens schreie ich
am Abgrund dazwischen und dem Pfad des Elends (2x das Ganze)

High and overneath
High and overneath

No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason

Thank you because you correct this lyrics
 

Leave a comment to the song

Biografia

Marilyn Manson, born Brian Hugh Warner in Canton, Ohio, in 1969, is an American singer-songwriter, composer, and actor. Known for his provocative and controversial style, Manson is the frontman and founder of the band of the same name, active since 1989. His music, which blends elements of heavy metal, industrial rock, and shock rock, has sparked controversy and admiration in equal measure. Among his most important albums are "Antichrist Superstar" (1996), "Mechanical Animals" (1998) and "Holy Wood" (2000). Manson is also an actor known for his role in the film "The Rock Is Dead" (2007). His live performances are characterized by elaborate stage sets, eccentric costumes, and frenetic energy. Among Marilyn Manson's most representative songs are "The Beautiful People", "Rock Is Dead" and "This Is Halloween".

Related artists

Marilyn Manson - The last news

Evan Rachel Wood has denounced Marilyn Manson


Evan Rachel Wood, the beautiful protagonist of Westworld has decided to denounce the violence she has suffered for years, at least according to what she claims, by Marilyn Manson.

News from the music's world

Brian May of Queen and His Connection with NASA

25/09/2023

In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.

Hip-Hop Turns 50: Celebrating Half a Century of Cultural Influence

12/09/2023

Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.

Coachella here we are


Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.

Grammy 2022: the winners

05/04/2022

The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.

"We" - The new album of Arcade Fire

22/03/2022

Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,

"I know you know me" the masterpiece of Caroline Spence and Matt Berninger


Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.

Fugees cancel their Reunion

26/01/2022

My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.

When I'm gone the single by Alesso and Katy Perry

30/12/2021

Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure

The long-awaited collaboration between Rosalia and Oneohtrix

20/05/2021

It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!